هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
هي
کانگ دونگ گو 9 ساله
کات
چي؟ نمي خواي اين کار رو بکني؟
مي خواي بري خونه؟
مامان
يکي دو قطره اشک بايد بريزي
بريم
کانگ مين گو 19ساله
ولي بازم که خنديدي
کو گوانگ سو 39ساله
اون چيه؟ به نطرت خيلي زيادي نيست؟
فکر کردم تو و دا اين با هم مشکل دارين
اگه پشت سرتو نگاه کني
قلبتو ميشکنه
کانگ جين گو 29ساله
هي چيه؟
بايد فاصلمونو حفظ کنيم؟
بازم داري به خودت اميد الکي ميديا
با کي ناهار خوردي؟
معلومه
با عشق با
سي يانگ
کي با اين خانم خپله غذا مي خوره؟
وقتي که صداي قلبتو ميشنوي
يعني اينکه
عشق اومده سراغت
قسمت 4 وقتي که عشق مياد سراغت
تو پسر من نيستي
اينجوري؟
آره کارت عاليه
بيشتر شوکه باش
عاليه
خيلي پيشرفت کردي
سنگي که توي جين جو پيدا شده ثابت مي کنه که
يه شهاب سنگ از فضا هست
فرض ميشه
بيشتر از 4ميليون دلار ارزش داشته باشه
خيلي ها هزارتا از اينا توي حياطشو افتاده
امسال سر خانوادمون چي مياد؟
مين گو برو درستو بخون
لازم نيست با رتبه کنکورم بالا شه
مي تونم مدال بيارم و برم دانشگاه
پس برو تمرين کن
از بس امروز تمرين کردم دارم بالا ميارم
گروهي تمرين کرديم
گوانگ سو خيلي گوشه گيره
حتي فکر نکنم فکر ازدواج تو مخش باشه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
اين خيلي زيادي نيست؟
يه سري اتفاقات و سازش هايي هست که بخاطرش داشتنش ممنون نيستي
راستش
حتي من جراتشو ندارم که سلام کنم
دستات رو محکم بگير
دستاتو محکم بگير
لظفا دست اونو بگير
زود باش
واي خدا
بين شما دوتا اتفاقي افتاده؟ چرا انقدر دست پاچه هستين؟
نه
جائه بوم
جائه بوم تو يه مرد واقعي هستي
چقدر به هم مياين
حالا برين
باهات هماهنگ ميکنم
در دسترس باش
تو اون شرايط قلبم از حلقم مياد بيرون
جائه بوم
سي يانگ برو
چي مي خواي تا رامن ( نوعي غذا) درست کني؟
آره با سوجو خيلي خوب ميشه
قبل از اينکه سوجو بياد
يکم درست کن
تخم مرغ بهش اضافه نکن
يکم نرمش کن
کيمچي رو هم
از تو فريزر دربيار
زود باش به سلامتي
سي يانگ
بايد يه چيزي بهت بگم
جائه بوم
ميشه من زودتر برم؟
ممنون
به نظر خوب مياد
خيلي سکسيه
شغلشم که عاليه
هنوز دستاي همديگه رو گرفتين؟
انقدر اين کار رو دوست دارين؟
گفتي اين يه تنبيه
چيزي داره بينتون پيش مياد؟
سي يانگ موهات به هم ريخته شده
داشتي با جائه بوم چيکار ميکردي؟
اينو از اون نپرس
2تاجوون مست
نصف شبي دست تو دست هم
واي خداي من
درسته
رامن سرد ميشه
زود باش بخورش باشه
خيلي بهم مياين
چرا باهم قرار نميذارين؟
با هم بريم بيرون
هرر جوري دوست داري فکر کن
جائه بوم خنديد
تو هم خنديدي مگه نه؟
نه واسه تغيير لبخند زد
آره درسته
جائه بوم
تو مي توني لبخند بزني
ديدي؟
جائه بوم ازش خوشش مياد
نمي توني منو گول بزني
گو ايون بريزش
اول بايد چي رو باز کنم؟
آبجو رو
قاطيش کن سوجو
جي جي بوم لطفا قاطيش کن
حتما
اين دوتا خيلي واسم ارزش دارن
بايد قبل از اينکه دير بشه اعتراف کنم
ايون سو
يه غذاي خوشمزه واسه شام درست کردم
دانش آموز خوبي باش و منتطرم بمون
باشه چي دوست داري؟
خوراک کاري؟ کتلت گوشت خوک؟
آره باشه
بريم
خيلي خوب ميشه
گوانگ سوو
فکر کنم تب دارم خيل داغي
دا اين چيه؟
ديشب تا خرخره مشروب خوردي مگه نه؟ نه
همينجوري بمون
دا اين
حتي وقتي مريضي هم خوشکلي
ناهار خوردي؟
نه چيزي مي خواي؟
آره سوجو مي خواي؟
نه بيا بريم
مي تونم با يه خاطره قديمي بخونمش؟
هي
اين همون دختر خوشکل هست؟
ببين
اونو ببين
هان سوو آه؟ اسمشم مثل خودش خوشکله
درسته
خوشکله
خيلي خيلي خوشکله
بذار ببينم
خيلي نازه
چرا اينو بهش پس نديدم؟
غيبش زد
خيل وقته نديده بودمش
چيزي اونجا نيست؟
شماره اي ؟ آدرسي؟
نه بابا
بي فايده هست
مين گو
اين سرنوشته؟
بخت و اقباله مگه نه؟
پس باز مي بينيش
ولي شايد اينجوري نشه
چجوري پيداش کنم؟
آره راست ميگي
توي ايستگاه اتوبوس منتظر باش
همونجا که غيبش زد
هزاز تا اتوبوس اونجاست
اين غير ممکنه
فقط مثل احمقا همين جوري بگرد
دوباره بهش ميرسي
باشه؟
مين گو
لباش مدرسه تنش بود
ديدم
هيچ اسمي نداشت
اون جاسوسه؟
اسم مدرسش به لباسش نبود؟
کافيه
اين چيه؟
پاپريکاي آبي؟
اون چيه؟
نمي دونم
غذاست؟
ميوست؟
صبر کن به نظرم خيلي آشنا مياد
درسته خوب بگو ديگه چيه؟
کافه ي دوران بچگيم
هزار تا دختر ميرن اونجا
راست ميگي
ساعت 5اونجا برنامه داره
اين همونه
واي
ديدي رفيق؟
بهت گفتم که اين سرنوشته
..مين گو ولي من فهميدم که
بي خيال پسر
بيخيال اين سرنوشته
مين گو ديگه تنها نيست
باشه
کاگردان واسه اين محصول مخصوص
خيلي اميد داره ولي فروشش کمه
اين تور مسافرتي رمانتيک رو
با موفقيت به راه بنداز
و بهش نشون بده
بازم
شريک داريم
نمي خوايم خسته کننده باشيم
بذار درست مثل اون يکه توي تلويزيون بود اينو انجام بديم
ميدوني قرار تلپاتي چيه مگه نه؟
منظورت قرار سرنوشته؟
درسته
دختراي1-5 ميرن همونجايي که
خودشون مي خوان برن
بعدش پسراي 1-5 ميرن
ميرن همونجايي که خودشون مي خوان برن
هيچ کس نمي دونه کي بهعد تو مياد
درسته
بعدا مي فهمي
واسه چي بهش ميگن تلپاتي
مي فهمي که
کي مثل تو فکر ميکنه
مکان ها کجاست؟
غار ، پارک مسابقه
درست کنار بازار
فقط تصميم بگير کجا بري
لباس شنامو آوردم مي خوام برم ساحل
باشه
اينجا نيومديم که خوش بگذرونيم
حتي اگه از همکارت خوشت نمياد
بازم سخت کار کن
اينجوري وانمود ميکنيم که
توريستاي واقعي هستيم
وقت طلاست
رستوران ها رو هم چک کن
واي
يه ماموريت داريم
ماموريت؟ آره
اگه يه عکس عاشقانه
تو يه مکان خوشکل بگيري
يه ويسکي مال سال 1921گيرت مياد
فقط اين نيست
شماره 1ست خوراک گاو
تائبيک رو هم ميگيري
باشه
اگه اينا رو مي خواي بايد سخت کار کني
عکساي خارق العاده بگير
بريد دخترا
باشه
بچه ها
بايد برم بازار؟
يا کنار ساحل؟
کجا بايد برم؟
سي يانگ
چيه؟ به نطرت جين گو کجا ميره؟
خوب اون از دختراي مسابقه اي خوشش مياد شايد بره پارک مسابقه
نمي ره غار؟
دآره راست ميگي
از جاهاي تاريک هم خوشش مياد
فکر کنم آخرش باهاش تموم کنم
به نظر سي يانگ کجا ميره؟
چي؟
خوب اون
مهم نيست
اين يه قرار تلپاتيه
اگه اينجوري باشه من اونجا ميبينمش
کجا داري ميري؟
کنار ساحل
هميشه دوست دارشتم برم اونجا
پس منم ميرم پارک مسابقه اي
پس منم ميرم بازار و غذاها رو ميبلعم
سوپ گوجه خيلي خوبه
بايد برم بازار؟
پس منم ميرم به غار
نه
مي خوام برم ريج ويند هميشه دوست داشتم برم اونجا
من مي خوام بمر ريج ويند
ريج ويند؟
چي؟ فکر مي کني بره اونجا؟
نمي دونم
فکر کنم گفت خيلي گشنش بوده
شايد بره بازار؟!
...پس من ميرم ريج نه
يه مرد بايد با احساسات درونيش بره
من ميرم ريج ويند
باشه
باشه پس زود باش
باشه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
واي اين خيلي خوبه
واي خيلي گنده هست
من آزادم
اگه اين جوري باشه
همديگه رو مثل آهن ربا جذب ميکنيم
منو ترسوندي
سلام
اين چيه؟ جناب کو
وقتي که سشوار نداري
مي توني از جاروبرقي استفاده کني
کار ميکنه؟
واسه همينه که دارن تحقيق ميکنن
تا ببينن کار ميکنه يا نه
ببين
جناب کو
يه چيز ديگه اي هم هست
اگه کوکا رو تکون بدي و بعد بازش کني پر از کف ميشه
ولي ببين اگه بازش کني
اگه قلطش بدي
ديگه کف نميکنه
واي نه
بايد کار ميکرد
دوست ندارم بيام اينجا
خدا خيلي آزاردهنده اي
اون عوضي
هي
چرا به جمعمون نيومدي؟
اينا هميشه اينکار رو ميکنن خسته نشدن؟
اينجوري مي توني دخترا رو ببيني
واسه همينه که هنوز مجردي
چيزي شده؟ خوبم
اين چيه؟
اين کيه؟
اين دختر کيه؟ بندازش
گوانگ سوو
مي دونم
يه اتفاقي داره مي افته
من دا اين رو ديدم
دا اين؟
کدوم دا اين؟
جون دا اين؟
همون که نزديک بود باهاش عروسي کني؟
کجا؟
توي آپارتمانم
داشت ميرفت بالا چي؟
واقعا؟
چقدر دنيا کوچيکه
اين يه نشونه هست
آره
شايد اون پيشگو داشت درباره دا اين حرف ميزده
ديوونه شدي
اون ازدواج کرده
حق باتوه
اون ازدواج کرده
بچه هم داره
زندگيشم عاليه
چي؟
دا اين
خيلي خوشکل بود
..با اون چشماي درشتش اين جوري مي گفت
"ببخشيد"
هيشه همين کار رو مي کرد
مگه اون جوليا اورماند از دانشگاه سوکميونگ بوده؟
هنوزم خوشکله؟
مي دوني
کي اهميت ميده؟
بعد از اينکه تو رو مثل آشغال گذاشت کنار يهو غيبش زد
چطور به اين زودي ازدواج کرد؟
پس
ديگه بهش فکر نکن
به هر حال
اين خيلي منو آزار ميده چون طبقع بالا زندگي ميکنه
اين خوبه؟
اون شاده
چيزي نيست که بخواد آزارت بده
درسته
چرا ازش نمي پرسيدي؟
چي؟ اون اتفاق فروتنانه رو ميگم
اين يه راز بزرگ بود
يه افسانه گنده بود
چطور اين همه وقت خجالت مي کشيدي؟
چرا دا اين اين کار رو کرد؟
نمي دونم
مال 10سال پيش بود
حتي يادم نيست
نامه عاشقانه ي امروز ما
از يه زوجه که 500روزه با هم هستن
"عشق بي پايان" کجايي؟
دا اين
500روزه با هم هستيم
هتو اين مدت هميشه خوشحال بودم
ولي بيا از اين به بعد روزا رو نشمريم
از اين به بعد
مي خوام بدون هيچ شروع و پاياني
با تو باشم
واي
دا اين دوستت دارم
واي خداي من
چجوري بعد از اون اتفاق غيبش زد؟
پس يعني
تو کنجکاو نبودي؟
در حد مرگ کنجکاو بودم
خوشکله نه؟
شنيدم که رفتي گانگون کجاست؟
اين مائه بونگ توي تائباکه
قبلا بهت گفته بودم که مي خواستم بيام اينجا
خوش به حالت
دوست داشتم منم با ايون سو اونجا بودم
اينجا عاليه
کاش تو هم بودي
تنها رفتي؟
آره ولي يکي قراره بياد پيشم
کي؟
نمي دونم
اين يه قرار تلپاتيکه
دختره منتطر ميمونه و پسر مياد دنبالش
کار جالبيه
داري قرار ميذاري نه کار ميکني
اين ايده ي جين گو احمقه
داريم يه تور رمانتيک ترتيب ميديم
و اينجوري به نطر مياد که ما زوج واقعي هستيم
دوست داري کي بايد؟
چي؟
تو گفتي تلپاتيه
پس دوست داري کي بياد؟
بيخيال خودت که مي دوني
اينجوري ناراحت ميشي
مشکلي پيش نمياد
خداحافظ
جين گو
نيم ساعت بعد
بيا عوض کنيم
چي؟
من بهش فکر کردم و مطمئنم
داره توي بازار غذا مي خوره
مي خواي با من عوض کني؟
آره
ممنون
چرا بازم جرک گو؟
مي دونم واسه خوش گذروني اومدي
نقش بازي کردنو تموم کن
نبايد ميرفتم بازار
هي
من و تو مثل قفل و کليديم
کامبو سي يانگ و جين گو
بيا بريم
قلبت تالاپ تلوپ نميزنه؟
منحرف
بايد صادق تر باشم
بخاطر هردومون
يعني هرسه تامون
بازار رايگان
جائه بوم
نمي تونم باور کنم
تو مي خواي با من باشي؟
آره
خنده داره
سي يانگ نزديک بود بياد اينجا
خوشحالم که جامو باهاش عوض نکردم
اون کجاست؟
رفته ريج ويند
هميشه دوست داشت بره اونجا
واي جين گو کجا رفت؟
پارک مسابقه اي يا غار؟
رفت ريج ويند
واي خدا
به نظر ميرسيد
گو ايون مي خواست باهاش بره
اون رفت به پارک مسابقه اي
آقاي کيم رفت اونجا
بيچاره گو ايون
چقدر بدشانسه
به هر حال
به نطر مياد داره يه چيزايي بين جين گو و سي يانگ پيش مياد
اينم مثل ما دومين بارشونه
هميشه مي جنگن
ولي آخرش به هم رسيدن
اونا يه زوج بامزه نميشن؟
يکم بخور
سلام خوش اومدي
زوج هاي زيادي ميان اينجا؟
غذاي توفوي ما خوشمزست توفو؟
اگه يه گروه بيان
اونو تموم کن
بيخيال
خودت انجامش بده
هي
انقدر منو اذيت نکن خيلي نازه
بيخيال
ميشه تو انجامش بدي؟
يه چندتا عکس بگير
اومدي خوش بگذروني؟
چيزي ننوشتي
تو کار نمي کني همونجا وايسا من ازت عکس بگيرم
لبخند
اين مال خيلي سال پيش بود
تو نمي توني کمکش کني
سي يانگ تمومش کرد
چه منظره قشنگي
شکم خوک اينجا بايد عالي باشه
اون ماهي ها هم بايد خوب باشن
اونو ببين
ميشه اونجا عکس بگيريم؟
نه نمي توني سلف بگيري
هي ماموريت
هرچي بيشتر عکس بگيريم گوشت گاو بيشتري هم ميتونيم بگيريم!
غذاي مورد علاقت
گوشت گاو بيشتر؟ (بيچاره هوس کرد!)
باشه عکس بگير.بدو
بيا بندازيم
صورت من خيلي بزرگ ديده ميشه!
اينطوري بايد بگيري
هي
اون به خاطر لپ هاي خپله ي توئه!
خيلي بزرگن
چون ديشب نودل خوردم! (آخه چه ربطي داره؟)
باشه بابا باشه
حالا
(شبيه نادون هاست!)
بنداز ديگه
سه يونگ
ديگه چيه؟
يه لحظه به حرفم گوش ميدي؟
اول عکسو بنداز
لطفا
چيه؟
چي کار داري ميکني؟
اين چيه؟
سه يونگ
ها؟
ببخشيد! (!بر خرمگس معرکه لعنت)
ميشه از ما عکس بگيرين؟
حتما الان ميگيرم
اين طرف
!اه
دونگ گو
تو گفتي مياي با هم دوچرخه سواري کنيم
دفعه بعدي
تو هميشه ميگي دفعه بعد !دفعه بعد دفعه بعد
هزار بار گفتي
!واي.اينکه مين جوئه
- سلام مين جو - سلام بک جي
چرا کلاس بازيگري نيومدي؟
آگهي هاي زيادي داشتم سرم شلوغ بود
!اوه. تو دونگ گويي؟
ميشناسيش؟
آره.تو يه آگهي بازرگاني ديدمش
آگهي؟
واي! باهم انجامش دادين؟
!عاليه
!پس ميتونيد با هم دوست باشين
باشه؟
!نه
صبر کن
اوپا.واقعا داري ميري؟
بک جي مردم دارن نگاه ميکنن
!من يه آدم مشهورم
پس دوچرخه سواري چي ميشه؟
نميخواي باهام بازي کني؟
- اون ربطي به اين قضيه نداره - پس به چي ربط داره؟
!پس بيا ديگه بهم بزنيم (!چه حرفاي قلنبه سلنبه اي)
...بک
!گوسفندا چقدر خوشگلن.نه؟ (!خوشگلتر از گوسفند نتونستي پيدا کني؟)
!آره خيلي خوشگلن (جفت همديگه اين.به هم مياين!)
چي!
ببين!
!تويي
!نه
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
تو هم مثل من غذا ميخوري
آفرين
!زود باش
- اونا دارن به سختي کار ميکنن - خب منم دارم کار ميکنم!
واقعا؟ !دختر خوب
!اسم تو رو ميزارم مي مي
خيلي خوبه
بلند شو
اه کتک ميخواي؟
!اوي
اوپا اينجا چطوره؟
قشنگه
...نمي دونم خيلي رمانتيک نيست
...ولي اگه به جا هاي توريستي بري
اينجا بهتره چون زوج ها ميتونن باهم کار کنن
اين چيزيه که تو فکر ميکني
...دختراي ديگه نميخوان
!آرايششون خراب شه
- دخترا بايد سر قرار خوشگل باشن - چي؟
شايد فقط سليقه ي من اينطوريه
...من فقط
اروپا و آسياي جنوبي رو دوست دارم
ولي ترجيح ميدم جايي باشم که آدماي واقع بين هم هستن
...ميخوام يه نويسنده باشم و
پيش آدماي خوب زندگي کنم
چي؟ اصلا ميتوني بنويسي
!چي گفتي؟
!من تو ادبيات عالي ام
!بي شعور
- ادبيات - ميشه بس کني؟
تو خبرنگار سو مي نا رو ميشناسي؟
آره،خوشگله
آره،به هر حال
اون به مدرسه ي من ميرفت
بعد از استعفا از شغلش رفت اروپا
آرزوي من اونه
منم ميخوام مسافرت کنم و کتاب چاپ کنم
!خيلي باحاله
واسه همينه که من تو يه شرکت مسافرتي شروع به کار کردم
ولي در حقيقت يه کارگر ساده ام
هي
...ولي عوضش
!با يه پسر با حالي مثل من اومدي سر قرار
!بريم!پاشو بريم
اوپا
بيا عکس هيئت امنا رو اينجا بگيريم
بايد مشروب و گوشت گاو بخريم
!تو فقط به غذا فکر ميکني شکمو
من که اونو فقط واسه خودم نميخوام
!فهميدم خانوم بچه خوک
باشه باشه
- کجا بايد عکسشو بندازيم؟ - !حالا
1, 2, 3.
- دوباره - دوباره؟
!حالا
1, 2, 3.
- 1, 2, 3. - هي
...وقتي پل هوايي رو قبل از تقاطع ديدي
بپيچ راست و مستقيم برو
منتظر کسي هستي؟
- نه - شما بايد داخل منتظر بمونين
نه لازم نيست
احتمالا شما نميخواستين به شعبه ي يک برين؟
اينجا شعبه ي دوئه
شعبه يک نزديک همينجائه
بعضي از مشتري ها اشتباه ميکنن
شعبه ي سه هم هست؟
نه فقط دوتا
ممنون
[فلفل دلمه]
شما؟ (!بيچاره)
!ببخشيد
!سو آه،سرنوشت من
کجايي؟
خوبي؟
آره
!آي گردنم
!نزديک بود بميرم
يهويي پيداتون شد اصلا نفهميدم چي شد
کوري يا خودتو زدي به اون راه؟
!تو راننده نيستي،خواننده اي
- چطور جرات ميکني اول تو سر من داد بزني؟ - چي؟
...اگه چشم داري
بايد با دقت بيشتري رانندگي کني
عجب گيري کرديم
- تو ميدوني ماشين من چقدر گرونه؟ - نه نميدونم
حتي نميخوام بدونم
!تو يه راننده لازم داري نازک نارنجي
اسم من دا اين هست !نه نازک نارنجي
!نه بابا
به هر حال ميخواي چي کارش کني؟
!تو يهويي بيرون اومدي
!الکي منو مقصر نکن
!تو بايد بشيني خونه آشپزيتو بکني
براي چي الکي با ماشين شوهرت ميگردي؟
ميچرخم؟
...تو هم بايد بشيني تو خونه
!ظرفاتو بشوري
بيرون چي کار ميکني؟
در ضمن اين ماشين خودمه
خانوم محترم
ديوونه شدي؟ کله پوکي؟
- چرا انقدر خودنمايي ميکني؟ - ...تو
به زور بازوت مينازي؟
مشکلي داري؟
تو خودت داري خود نمايي ميکني مشکلي داري؟
- ...من فقط - !ولش کن بره
تو ديگه کي هستي؟
چرا زور ميگي؟ من شاهدم
من همه چي رو ديدم
!نه بابا
پس چرا من اين اطراف نديدمت؟
کيه؟ شوهرته؟
ها؟
- داره از تو دفاع ميکنه؟ - !شوهرم نيست
نه؟
...آقا، به تو ربطي نداره
تو کار خودتو بکن
بيشتر از اين خودتو قاطي نکن عقب وايسا
نميتونم خودو قاطي نکنم
-گفتم همه چي رو ديدم -چطوري؟
دوربين ها رو چک کنيم؟
!عجب خريه ها
خب چي کار کنيم؟ خسارت رو ميدي يا کارت بيمه ميدي؟
- پس بيا دوربين رو چک کنيم - !باشه صبر کن
!خسارت رو ميدم
!اول معذرت بخواه
- ببخشيد - شمارتو بهش بده
بفرمايين
ممنون
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
دا اين.
خيلي تغيير کردي.
سلام
شنيدمش
شنيدم آهنگ اجراي خوبي داشته
من خوب انجامش ميدم
عاليه
کار هاي فلفل دلمه خوب پيش ميره؟ها؟
کنسرتش هم موفقيت آميز بود
بايد خيلي خوشحال باشن
ميبينمت
خدافظ
دايي
- فلفل دلمه يه گروه خوانندگيه؟ - چي؟
آره
يه گروه معروف هنديه کنسرتشون هم خيلي پرفروش بود
- چطور؟ - کنسرت کجا بود؟
- چي؟ - !کنسرت
- نميدونم! - !پس چي ميدوني؟
تو چته؟
!آهاي مين گو
کجا داري ميري؟
!چته؟پست فطرت
هي گوانگ سو
ديگه چيه؟
دامپلينگ رسيده (يه چيزي شضبيه پودر ژله)
عمت خيلي فرستاده
خيلي مهربون و بخشنده س
...يه خورده هم به مين سون
که تو طبقه ي بالا زندگي ميکنه
ولي هنوزم خيلي مونده
طبقه ي بالا؟
آره،همون که دفعه پيش سوء تفاهم داشتيم
ولي فکر کنم وضع ماليش خيلي خوب نيست
طلاق گرفته
حالا يه مادر مجرده
...يه خورده بهتر شده
ولي مادر بودن يه خورده براش زوده
ولي همت بزرگي داره
...اون صبح زود بچه شو
تو خونه تنها ميزاره و ميره تو يه کافي شاپ کار ميکنه
خيلي محمکمه (تحملش زياده)
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
[فلفل دلمه واقع در سولينگهال]
هنگ دائه،لطفا
لطفا عجله کنين
بله
[فلفل دلمه]
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
آره
!اوه سلام !بيا تو
ممنون
مجبور که نبودي عزيزم
چي آوردي؟
بشين اونجا
- خوبه - يه فنجون قهوه بخور
نه واقعا راحتم
فقط يه خورده
!واي خدا
!گوانگ سو
بهت گفتم تو خونه شلوار بپوش
همين الان برو بپوش
بس کن ديگه
به خودت نگاه کن
به مغازه هم همينطوري ميره!
خيلي ضايع اس
بشين
!بيا ببينم کوچولو
واقعا به خاطر اون متاسفم
هميشه لباس زير ميپوشه (بريم خدا رو شکر کنيم حداقل مادر ما اينجوري !زير آبمونو نميزنه)
اشکالي نداره.ما هم همينطوري ايم
خيلي احمقه
واسه همين هنوز مجرده
لطفا درک کن
جو،جو،برنج
واسه تکون دادن چيزاي سنگين کمک نميخواي؟
فقط بزار بدونم
ما اينجا کلي مرد داريم
ممنون
اسمت چيه؟
اين سو
آهان،اين سو
منم دونگ گو ام
!من خيلي معروفم
من نه سالمه
- چند سالته؟ - چهار
خيلي خوشگله
!خيلي شبيه مامانشه
ولي خيلي به نظر جوون مياي
خيلي جوون موندي
چند سالته؟
28 يا 29؟
!من سي و سه سالمه
واي.واقعا؟
صورتت خيلي جوونه
هيچکس به فکرش نميرسه که ازدواج کردي
اينجوري ها هم نيس
تو بايد زودتر ازدواج کرده باش
خيلي خوشگلي
با هوش هم هستي
مطمئنم خيلي محبوب بودي
...مرداي ما
همشون طلسم شدن.هنوز مجرد اند‌
...حالا که صحبتش شده
دوست خوشگل و مجرد داري؟
اوه اون دردسر ساز
اون برادرمه
اون يه تهيه کننده معروف تلويزيونيه
...هميشه ميگه
که خيلي سرش شلوغه و نميتونه قرار بزاره
...ولي به هر حال
بايد قرار بزاري و ازدواج کني.مهم نيست که سرت شلوغه
...راستي
دوست مجرد داري؟
بله دوتا دارم
ميخواين راضيشون کنم تا باهاتون صحبت کنن؟ !اوه
!حالا داريم حرف ميزنيم
تو يه فرشته اي!
لطفا بهشون بگو،خب؟
بله
هي
اينجا رو خيلي دوست دارم. بيا يه عکس ديگه بگيريم
باشه
بيا
عکس خوبي نيست
!ديگه بيخيال گوشت گاو شدم
چاره اي نيست
ميشه همديگه رو واسه عکس بغل کنيم؟
فراموشش کن
بيا روستوران ها رو چک کنيم
باشه؟
!واقعا خودتي
من گرسنم
چيزي واسه خوردن نيست؟
داره بارون مياد
بايد چي کار کنيم؟
هـــزار در با افتخار تقديم ميکند hezar-dar.ir/forum ترجــمه و زيرنــويس Remu$ $taR و yas.afagh
اوه
بس کن ديگه
بس کن
فراموشش کن
اگه سردته بهم بگو
چرا؟
- بغلت ميکنم - نه ممنون!
باشه نميکنم
...ميدوني
تو فيلم ها پسر و دختر
به جاهايي مثل اينجا ميان
...ميدوني
!فکر کنم زيادي فيلم نگاه ميکني
باشه
من صداي بارون رو دوست دارم
ممنون
اين آخرين آهنگمونه
!همه،بپرين
!سو آه،سرنوشت من
کجايي؟
گرسنه نيستي؟
من ضعف دارم
فکر کنم من بايد مغازه ميرفتم
- کي رفت مغازه؟ - ها؟
جه بوم
اوه
من بايد ميرفتم
وگرنه الان داشتيم غذا ميخورديم
سوپ سيب زميني و سوجو
اوه
!خخخ
ميدوني
اين منو ياد شهري که توش به دنيا اومدم ميندازه
الان يوک جودو بايد خوشگل باشه
تا حالا اونجا بودي؟
نه
يه روز بايد با تيم بريم
عشق ناگهان مياد
وقتي رسيد ديگه راه برگشتي نيست
ديوونه ي نادون
سه يونگ
اين مال توئه؟
چرا اين کارو ميکني؟اگه ميخوايش
بهم زنگ بزن
اون اينجائه
!خوشگله
چرا اون روز بهت محل نذاشت؟
!خواهش ميکنم
!بيا ديگه
!دا اين
سو آه
ميشه دوست دخترم بشي؟
!اون منو بوسيد
ديوونه نادون
دوستت دارم
پس ميخواي چي کار کنم وقتي در حد مرگ دوستت دارم؟
- جين گو پسر خوبيه - ميدوني...
- به خاطر چيزي که قبلا اتفاق افتاد؟ - آره
بيا بريم همونجايي که مرغ ميخورديم
دفعه بعد واسه امروز برنامه دارم
مواظب اين پسر بد باش
من يه پسر بد ام بدترينش
ميخواي از اينجا بريم بيرون؟
سه يونگ
...تو اون حرف رو ميزني ولي
هنوز نگران جين گو هستي